THÁNG MƯỜI HAI – 2024
Tháng Mười Một (Đ) – Tháng Chạp (T) – Giáp Thìn
Cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha
Hướng tới những người hành hương trong niềm hy vọng
Chúng ta cầu xin Chúa, để Năm Thánh này củng cố đức tin của chúng ta, giúp chúng ta nhận ra Chúa Ki-tô Phục Sinh đang ở giữa chúng ta, và biến đổi chúng ta thành những người hành hương trong niềm hy vọng Ki-tô giáo.
01 01/11 Tm CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG.
Ca vịnh tuần I.
Xứ Cửa Bắc, Mạc Thượng, Đồng Đội, Chúc Lý, Khắc Cần, họ Du My, họ Linh Thượng, họ Ngọc Lâu, và họ Phú Hiền chầu Mình Thánh.
Đọc Kinh Tiền Tụng Mùa Vọng I. Không đọc Kinh Vinh Danh.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Gr 33,14-16; 1Tx 3,12-4,2; Lc 21,25-28.34-36.
Cùng nhau học giáo lý
218. Phụng vụ là gì?
Phụng vụ là việc cử hành mầu nhiệm Ðức Kitô, đặc biệt là cử hành Mầu nhiệm Vượt qua của Người. Trong Phụng vụ, qua trung gian việc thực thi phận vụ tư tế của Ðức Giêsu Kitô, sự thánh hóa con người được biểu lộ và thực hiện qua các dấu chỉ. Thân thể nhiệm mầu của Ðức Kitô, nghĩa là Ðầu và các chi thể, thực thi việc thờ phượng công khai dành cho Thiên Chúa.
219. Phụng vụ có vị trí nào trong đời sống Hội Thánh?
Là hành động tuyệt đối thánh thiêng, Phụng vụ là chóp đỉnh mà mọi hoạt động của Hội Thánh đều hướng tới, đồng thời là nguồn mạch phát sinh mọi năng lực của đời sống Hội Thánh. Qua Phụng vụ, Ðức Kitô tiếp tục công trình cứu chuộc chúng ta trong Hội Thánh, với Hội Thánh và nhờ Hội Thánh của Người.
220. Nhiệm cục bí tích cốt tại điều gì?
Nhiệm cục bí tích cốt tại việc thông chuyển các hiệu quả ơn cứu chuộc của Ðức Kitô qua việc cử hành các Bí tích của Hội Thánh, đặc biệt là Bí tích Thánh Thể, “cho tới khi Chúa lại đến” (1 Cr 11, 26).
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
02 02 Tm Thứ Hai Tuần I Mùa Vọng.
Is 2,1-5; Mt 8,5-11.
03 03 Tr Thứ Ba Tuần I Mùa Vọng.
Lễ thánh Phan-xi-cô Xa-vi-ê, Linh mục, Quan Thầy các Xứ truyền giáo, lễ kính.
Hôm nay, kỷ niệm ngày Đức Hồng Y Phê-rô Nguyễn Văn Nhơn, nguyên Tổng Giám mục Hà Nội được tấn phong Giám mục (1991). Chúng ta nhớ cầu nguyện cho ngài.
1Cr 9,16-19.22-23; Mc 16,15-20.
04 04 Tm Thứ Tư Tuần I Mùa Vọng.
(Tr) Thánh Gioan thành Đa-mát, Linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh.
Thứ Tư đầu tháng, kính Thánh Cả Giuse.
Is 25,6-10a; Mt 15,29-37.
05 05 Tm Thứ Năm Tuần I Mùa Vọng.
Kỷ niệm cung hiến Vương cung Thánh đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Sở Kiện. Đây là lễ trọng riêng của giáo xứ Sở Kiện.
Thứ năm đầu tháng, ngày các Linh mục.
Is 26,1-6; Mt 7,21.24-27.
06 06 Tm Thứ Sáu Tuần I Mùa Vọng.
Thứ Sáu đầu tháng, ngày đền tạ Trái Tim Cực Thánh Chúa Giê-su.
(Tr) Thánh Ni-cô-la, Giám mục.
Thánh Giu-se Nguyễn Duy Khang, Thầy giảng (U1861), Tử đạo.
Is 29,17-24; Mt 9,27-31.
07 07 Tr Thứ Bảy Tuần I Mùa Vọng.
Thánh Am-brô-si-ô, Giám mục, Tiến sĩ Hội Thánh, lễ nhớ.
Thứ Bảy đầu tháng, ngày đền tạ trái tim vô nhiễm Đức Mẹ.
Is 30,19-21.23-26; Mt 9,35-10,1.6-8.
08 08 Tm CHÚA NHẬT II MÙA VỌNG.
Ca vịnh tuần II.
Xứ Phú Mỹ, Trại Mới, Cao Mật Bến, họ Thượng Đồng, họ Mỹ Duệ, họ Động, và họ Đống Hai chầu Mình Thánh.
Không đọc Kinh Vinh Danh. Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng I.
Năm C: Br 5,1-9; Pl 1,4-6.8-11; Lc 3,1-6.
Cùng nhau học giáo lý
221. Chúa Cha là nguồn mạch và cùng đích của Phụng vụ theo nghĩa nào?
Trong Phụng vụ, Chúa Cha đổ tràn các phúc lành của Ngài cho chúng ta trong Người Con nhập thể, đã chết và đã sống lại vì chúng ta, và Ngài tuôn đổ Chúa Thánh Thần vào lòng chúng ta. Ðồng thời Hội Thánh chúc tụng Chúa Cha qua việc tôn thờ, ca tụng, tạ ơn, và cầu xin Ngài ban hồng ân là Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
222. Công trình của Ðức Kitô trong Phụng vụ là gì?
Trong Phụng vụ Hội Thánh, Ðức Kitô biểu lộ và hoàn thành mầu nhiệm Vượt qua của Người. Khi trao ban Thánh Thần cho các Tông đồ, Người trao ban cho họ và những người kế nhiệm họ quyền thực hiện công trình cứu độ qua hy tế Thánh Thể và qua các Bí tích, nơi chính Người hoạt động để trao ban ân sủng của Người cho các tín hữu trong mọi thời và trên toàn thế giới.
223. Chúa Thánh Thần hoạt động như thế nào trong Phụng vụ của Hội Thánh?
Trong Phụng vụ, Chúa Thánh Thần hoạt động cách chặt chẽ nhất với Hội Thánh. Chúa Thánh Thần chuẩn bị cho Hội Thánh gặp gỡ Chúa của mình. Ngài nhắc nhớ và làm tỏ hiện Ðức Kitô cho đức tin của cộng đoàn. Ngài làm cho hiện diện và hiện tại hóa mầu nhiệm của Ðức Kitô; Ngài kết hợp Hội Thánh vào đời sống và sứ vụ của Ðức Kitô, làm cho hồng ân hiệp thông được sinh hoa kết quả nơi Hội Thánh.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
09 09 Tr Thứ Hai Tuần II Mùa Vọng.
ĐỨC TRINH NỮ MA-RI-A VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI, lễ trọng.
Lễ tước hiệu Vương cung Thánh đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Sở Kiện.
Đọc (hát) Kinh Vinh Danh.
Không cử hành lễ Thánh Gio-an Đi-ê-gô (Juan Diego), và không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
St 3,9-15.20; Ep 1,3-6.11-12; Lc 1,26-38.
10 10 Tm Thứ Ba Tuần II Mùa Vọng.
(Tr) Đức Trinh Nữ Ma-ri-a Lô-rê-tô.
Is 40,1-11; Mt 18,12-14.
11 11 Tm Thứ Tư Tuần II Mùa Vọng.
(Tr) Thánh Đa-ma-xô I, Giáo hoàng.
Is 40,25-31; Mt 11,28-30.
12 12 Tm Thứ Năm Tuần II Mùa Vọng.
(Tr) Đức Trinh Nữ Ma-ri-a Goa-đa-lu-pê (Guadalupe).
Thánh Simon Phan Đắc Hòa, Y sĩ (U 1840), Tử đạo.
Is 41,13-20; Mt 11,11-15.
13 13 Đ Thứ Sáu Tuần II Mùa Vọng.
Thánh Lu-xi-a, Trinh nữ, Tử đạo, lễ nhớ.
Is 48,17-19; Mt 11,16-19.
14 14 Tr Thứ Bảy Tuần II Mùa Vọng.
Thánh Gio-an Thánh Giá, Linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh, lễ nhớ.
Hc 48,1-4.9-11; Mt 17,10-13.
15 15 Tm (Η) CHÚA NHẬT III MÙA VỌNG.
Ca vịnh tuần ΙΙΙ.
Chúa Nhật III trong tháng. Ngày truyền giáo của giáo phận.
Xứ Bích Trì, Thành Lập, họ Đa Ngư, họ Quyết Tiến, họ Lạt Sơn, họ Thiện Đông, và họ Khuyến Lương chầu Mình Thánh.
Không đọc kinh Vinh Danh. Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng I.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Xp 3,14-18a; Pl 4,4-7; Lc 3,10-18.
Cùng nhau học giáo lý
224. Các Bí tích là gì ? Ðó là những Bí tích nào?
Các Bí tích là những dấu chỉ khả giác và hữu hiệu của ân sủng, do Ðức Kitô thiết lập và ủy thác cho Hội Thánh; qua các Bí tích, sự sống thần linh được trao ban cho chúng ta. Có bảy Bí tích: Rửa tội, Thêm sức, Thánh Thể, Thống hối, Xức dầu bệnh nhân, Truyền chức thánh và Hôn phối.
225. Ðâu là mối liên hệ giữa các Bí tích với Ðức Kitô?
Các mầu nhiệm trong đời sống Ðức Kitô là nền tảng cho những gì mà ngày hôm nay, qua các thừa tác viên của Hội Thánh, Ðức Kitô trao ban trong các Bí tích.
“Ðiều hữu hình nơi Ðấng cứu độ chúng ta được chuyển vào trong các Bí tích” (thánh Lêo Cả).
226. Ðâu là sự liên kết giữa các Bí tích với Hội Thánh?
Ðức Kitô đã ủy thác các Bí tích cho Hội Thánh của Người. Các Bí tích này là “của Hội Thánh theo hai nghĩa: các Bí tích là “do Hội Thánh,” vì các Bí tích là hoạt động của Hội Thánh, (mà Hội Thánh) là Bí tích của hoạt động Ðức Kitô; các Bí tích là “cho Hội Thánh,” theo nghĩa là các Bí tích xây dựng Hội Thánh.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
16 16 Đ Thứ Hai Tuần III Mùa Vọng.
Thánh Phê-rô Trương Văn Thi, Linh mục (+1839), Thánh An-rê Trần An Dũng (Lạc), Linh mục (U1839), Thánh Phao-lô Nguyễn Văn Mỹ, Thầy giảng (+1838) và Thánh Phê-rô Trương Văn Đường, Thầy giảng (+1838); Tử đạo, lễ nhớ (hoặc lễ kính).
Ds 24,2-7.15-17a; Mt 21,23-27.
Hướng dẫn phụng vụ các ngày mùa Vọng từ 17/12 đến ngày 24/12.
1. Thánh lễ và các Giờ kinh Phụng vụ, theo ngày 17/ 12 (bỏ các ngày trong Tuần III mùa Vọng). Các ngày tiếp theo cũng thế.
2. Về các ngày trong tuần, từ 17/12 đến 31/12, có thể cử hành như sau:
- Cấm cử hành Thánh lễ ngoại lịch và Thánh lễ cầu hồn hằng ngày (IM 337).
- Chỉ được cử hành Thánh lễ tùy nhu cầu, nếu có nhu cầu và ích lợi mục vụ quan trọng đòi hỏi (IM 332).
3. Nếu muốn kính nhớ vị thánh ghi trong lịch ngày hôm đó, có thể cử hành như sau:
a. Các Giờ kinh Phụng vụ:
Giờ Kinh Sách: Sau khi đọc bài các giáo phụ (lấy trong phần riêng về mùa với câu xướng đáp), đọc thêm tiểu sử vị thánh nhớ ngày hôm đó, và lời nguyện về vị thánh (để kết thúc).
Giờ Kinh Sáng và Kinh Chiều: Sau lời nguyện về mùa (bỏ câu kết thúc), có thể thêm điệp ca (riêng hay chung) và lời nguyện về vị thánh; rồi mới kết thúc (Văn kiện trình bày và quy định GKPV, số 238-239).
b. Thánh lễ:
Cử hành Thánh lễ theo ngày phụng vụ và có thể lấy lời nguyện nhập lễ (collecta) của lễ nhớ, nếu lễ nhớ được ghi trong lịch ngày đó (IM 316a). Đọc Kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
17 17 Tm Thứ Ba Tuần III Mùa Vọng.
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
St 49,2.8-10; Mt 1,1-17.
18 18 Tm Thứ Tư Tuần III Mùa Vọng.
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
Thánh Phê-rô Vũ Văn Truật, Thầy giảng (U1838), Tử đạo.
Gr 23,5-8; Mt 1,18-24.
19 19 Tm Thứ Năm Tuần III Mùa Vọng.
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
Thánh Phan-xi-cô Xa-vi-ê Hà Trọng Mậu, Thầy giảng (U1839); Thánh Đa-minh Bùi Văn Úy, Thầy giảng (U1839); Thánh Au-gut-ti-nô Nguyễn Văn Mới (Mùi), Giáo dân (U1839); Thánh Tô-ma Nguyễn Văn Đệ, Giáo dân (U1839); và Thánh Tê-pha-nô Nguyễn Văn Vinh, Giáo dân (U1839), Tử đạo.
Tl 13,2-7.24-25a; Lc 1,5-25.
20 20 Tm Thứ Sáu Tuần III Mùa Vọng.
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
Is 7,10-14; Lc 1,26-38.
21 21 Tm Thứ Bảy Tuần III Mùa Vọng.
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
Thánh Phê-rô Ca-ni-xi-ô, Linh mục, Tiến sĩ Hội Thánh.
Hôm nay, kỷ niệm ngày Đức Hồng Y Phê-rô Nguyễn Văn Nhơn, nguyên Tổng Giám mục Hà Nội được thụ phong linh mục (1967). Chúng ta nhớ cầu nguyện cho ngài.
Dc 2,8-14 (hoặc Xp 3,14-18a); Lc 1,39-45.
22 22 Tm CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG.
Ca vịnh tuần IV.
Xứ Đoan Nữ, Ngọc Thị, và họ Bảo Long (xứ Bảo Long) chầu Mình Thánh.
Không đọc kinh Vinh Danh. Đọc Kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Mk 5,1-4a; Hr 10,5-10; Lc 1,39-45.
Cùng nhau học giáo lý
227. Ấn tín Bí tích là gì?
Là một dấu ấn thiêng liêng được thông ban trong các Bí tích Rửa tội, Thêm sức và Truyền chức. Ấn tín này là lời hứa và bảo đảm cho sự che chở của Thiên Chúa. Nhờ ấn tín, người Kitô hữu trở nên đồng hình đồng dạng với Ðức Kitô; họ được tham dự vào chức tư tế của Người theo nhiều cách. Họ là thành phần trong Hội Thánh theo những bậc sống và phận vụ khác nhau; như thế, ơn gọi của họ là phụng thờ Thiên Chúa và phục vụ Hội Thánh. Vì ấn tín không thể xóa đi được, nên ba Bí tích trao ban ấn tín, chỉ được nhận một lần trong đời.
228. Ðâu là mối liên hệ giữa các Bí tích với đức tin?
Không những các Bí tích giả thiết phải có đức tin, mà các Bí tích còn nuôi dưỡng, củng cố và diễn tả đức tin, bằng lời đọc và những nghi thức. Qua việc cử hành các Bí tích, Hội Thánh tuyên xưng đức tin tông truyền. Từ đó có câu thành ngữ cổ “lex orandi, lex credendi”, điều này muốn nói: Hội Thánh tin như Hội Thánh cầu nguyện.
229. Tại sao các Bí tích hữu hiệu?
Các Bí tích hữu hiệu “ex opere operato” (do chính hành động được hoàn tất). Thực vậy, chính Ðức Kitô hoạt động trong các Bí tích và thông ban ân sủng mà các Bí tích biểu lộ, không lệ thuộc vào sự thánh thiện bản thân của thừa tác viên; tuy nhiên, các hoa trái của Bí tích cũng tùy thuộc vào sự chuẩn bị nội tâm của người lãnh nhận.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
23 23 Tm Thứ Hai Tuần IV Mùa Vọng
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
Thánh Gio-an thành Ken-ty (Kęty), Linh mục.
Ml 3,1-4.23-24; Lc 1,57-66.
24 24 Tm Thứ Ba Tuần IV Mùa Vọng
Đọc kinh Tiền Tụng Mùa Vọng II.
2Sm 7,1-5.8b-12.14a.16; Lc 1,67-79.
MÙA GIÁNG SINH
“Sau việc cử hành hằng năm mầu nhiệm Vượt Qua, Hội Thánh không có việc cử hành nào cổ xưa bằng việc kính nhớ Chúa Giáng sinh và kính nhớ những lần tỏ mình đầu tiên của Người, đó là mùa Giáng Sinh” (AC 32).
Lưu ý: Trong lễ vọng và lễ chính ngày Giáng Sinh, phần Kinh Tin Kính, quỳ gối khi đọc “Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần… và đã làm người” (IM 137).
(Tr) Chiều: Lễ Vọng CHÚA GIÁNG SINH, lễ trọng.
Is 62,1-5; Cv 13,16-17.22-25; Mt 1,1-25 (hoặc Mt 1,18-25).
25 25 Tr Thứ Tư. CHÚA GIÁNG SINH, lễ trọng và buộc.
Ngày đại lễ. Các giáo hữu không bận công việc cần, phải nghỉ việc xác cả ngày.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Lễ Đêm: Is 9,1-6; Tt 2,11-14; Lc 2,1-14.
Lễ Rạng Đông: Is 62,11-12; Tt 3,4-7; Lc 2,15-20.
Lễ Ban Ngày: Is 52,7-10; Hr 1,1-6; Ga 1,1-18 (hoặc Ga 1,1-5.9-14).
Hôm nay, các tư tế có thể cử hành hay đồng tế ba (03) Thánh lễ, miễn là vào giờ thích hợp của mỗi Thánh lễ; nhưng các giáo hữu chỉ buộc tham dự một Thánh lễ. Hôm nay khi các tư tế cử hành (chủ tế) 3 Thánh lễ thì được phép nhận và giữ 3 bổng lễ cho mình, (Gl. 951 §1), trừ trường hợp cha xứ/giám quản dâng Lễ cầu cho giáo dân.
26 26 Đ Thứ Năm.THÁNH TÊ-PHA-NÔ, PHÓ TẾ, TỬ ĐẠO TIÊN KHỞI, lễ kính.
Không cử hành lễ cầu cho người qua đời (D2, D3), trừ lễ an táng.
Cv 6,8-10;7,54-60; Mt 10,17-22.
27 27 Tr Thứ Sáu. THÁNH GIOAN TÔNG ĐỒ, lễ kính.
Không cử hành lễ cầu cho người qua đời (D2, D3), trừ lễ an táng.
1Ga 1,1-4; Ga 20,2-8.
28 28 Đ Thứ Bảy. CÁC THÁNH ANH HÀI, TỬ ĐẠO, lễ kính.
Không cử hành lễ cầu cho người qua đời (D2, D3), trừ lễ an táng.
1Ga 1,5-2,2; Mt 2,13-18.
29 29 Tr CHÚA NHẬT. THÁNH GIA CHÚA GIÊ-SU, ĐỨC MA-RI-A VÀ THÁNH GIU-SE, lễ kính.
Xứ Hà Đông, Nam Dư và Vĩnh Trị chầu Mình Thánh.
Không cử hành lễ thánh Tô-ma Bec-ket (Thomas Becket), Giám mục, Tử đạo và không cử hành lễ cầu cho người qua đời (D2, D3), trừ lễ an táng.
Hc 3, 3-7.14-17a; Cl 3,12-21; Lc 2,22-40 (hoặc Lc 2,22.39-40).
Hoặc:
1Sm 1,20-22.24-28; 1Ga 3,1-2.21-24; Lc 2,41-52.
Cùng nhau học giáo lý
230. Tại sao các Bí tích cần thiết cho ơn cứu độ?
Mặc dù không phải tất cả các Bí tích đều được ban cho từng người Kitô hữu, các Bí tích đều cần thiết cho những ai tin vào Ðức Kitô, bởi vì chúng trao ban các ân sủng Bí tích, ơn tha thứ tội lỗi, ơn được làm nghĩa tử của Thiên Chúa, ơn nên đồng hình đồng dạng với Ðức Kitô và ơn được thuộc về Hội Thánh. Chúa Thánh Thần chữa lành và biến đổi những ai lãnh nhận các Bí tích.
231. Ân sủng Bí tích là gì?
Ân sủng Bí tích là ân sủng của Chúa Thánh Thần, được Ðức Kitô trao ban, mỗi Bí tích theo một cách. Ân sủng này giúp người tín hữu trên bước đường nên thánh, và cũng giúp Hội Thánh tăng trưởng trong đức ái và trong chứng từ của mình.
232. Ðâu là mối liên hệ giữa các Bí tích với đời sống vĩnh cửu?
Trong các Bí tích, Hội Thánh đã được tham dự trước vào đời sống vĩnh cửu, đang khi “chờ đợi ngày hồng phúc, ngày Ðức Giêsu Kitô là Thiên Chúa cao cả và là Ðấng cứu độ chúng ta, xuất hiện vinh quang” (Tt 2,13).
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
30 30 Tr Thứ Hai. Ngày thứ sáu trong Tuần Bát Nhật Giáng Sinh.
1Ga 2,12-17; Lc 2,36-40.
31 01/12 Tr Thứ Ba. Ngày thứ bảy trong Tuần Bát Nhật Giáng Sinh.
Thánh Xin-vet-tê I (Sylvester I), Giáo hoàng.
Không cử hành lễ cầu cho người qua đời (D2, D3), trừ lễ an táng.1Ga 2,18-21; Ga 1,1-18.
