Tháng Năm – 2020
Tháng Tư (đ), Tháng Tư (n-t) – Canh Tý
Cầu Nguyện theo ý Đức Thánh Cha
Ý truyền giáo: Cầu cho các thày Phó tế.
Xin Chúa ban cho các thày Phó tế trung thành với sứ vụ loan báo Tin Mừng và phục vụ người nghèo, nhờ đó các thày trở thành dấu chỉ sống động cho Giáo hội.
Tháng Đức Mẹ
Đức Ma-ri-a là Mẹ của Giáo Hội bởi vì chẳng những là mẹ của Đức Giêsu Kitô và cộng tác mật thiết trong chương trình cứu độ ”khi Con Thiên Chúa mặc lấy nhân tính từ Mẹ để qua các mầu nhiệm của xác phàm mà giải thoát loài người khỏi tội” (LG 55) nhưng bởi vì Mẹ “sáng ngời như gương mẫu của các nhân đức cho toàn thể tập đoàn những kẻ được tuyển chọn” (LG 65). Như các bà mẹ trần gian không giới hạn vai trò hiền mẫu của mình trong việc sinh ra những con người mới nhưng tiếp tục vai trò đó bằng việc nuôi dưỡng và giáo dục con cái, Đức Trinh nữ Ma-ri-a cũng vậy. Sau khi chia sẻ hy lễ của con mình vì phần rỗi chúng ta Đức Ma-ri-a đã không chỉ xứng đáng được gọi là mẹ của Gioan nhưng còn là mẹ của cả nhân loại. Ngày nay ở trên thiên quốc, Mẹ tiếp tục hoàn tất vai trò hiền mẫu của mình trong sự góp phần vào việc sinh ra và gia tăng đời sống tinh thần trong linh hồn của tất cả những ai được cứu chuộc.
Trong tháng này, để kính Đức Mẹ các tín hữu sẽ đọc kinh Cầu Đức Mẹ, kinh Lạy Nữ Vương và kinh Hãy Nhớ.
01 09 Tr Thứ Sáu Tuần III Phục Sinh.
(Tr) Lễ thánh Giu-se thợ.
Thứ Sáu đầu tháng, ngày đền tạ Trái Tim Cực Thánh Chúa Giêsu.
Kỷ Niệm Cung Hiến Nhà Thờ Chính Tòa Hà Nội (01.05.1999).
Lễ Kỷ Niệm Cung Hiến Thánh Đường. Tại nhà thờ Chính Tòa: lễ trọng; tại các nhà thờ khác trong Tổng Giáo Phận Hà Nội: lễ kính
Kinh Tiền tụng: Lễ cung hiến thánh đường. Bài đọc: Lễ cung hiến thánh đường.
Thánh Au-gút-ti-nô Đông (Schoeffler), Linh mục (U 1851) và thánh Gio-an Lu-i Bo-na Hương (Jean Louis Bonnard), Linh mục (U1852), Tử đạo.
Chú ý: Hôm nay, trong Tổng Giáo Phận Hà Nội chỉ những nhà thờ nào đã được cung hiến với tước hiệu thánh Giu-se thợ mới được phép cử hành lễ thánh Giu-se thợ.
Cv 9,1-20; Ga 6,52-59.
Bài đọc lễ Thánh Giuse Thợ:
St 1,26-2,3 (hoặc Cl 3,14-15.17.23-24); Mt 13,54-58
02 10 Tr Thứ Bảy Tuần III Phục Sinh.
Thứ Bảy đầu tháng, ngày đền tạ trái tim vô nhiễm Đức Mẹ.
Thánh A-tha-na-si-ô, Giám mục, Tiến sĩ Hội Thánh, lễ nhớ.
Thánh Giu-se Nguyễn Văn Lựu, Trùm họ (U1854), Tử đạo.
Cv 9,31-42; Ga 6,51.60-69.
03 11 Tr CHÚA NHẬT IV PHỤC SINH.
Ca vịnh tuần IV.
Hôm nay Hội Thánh cầu nguyện đặc biệt cho ơn gọi linh mục và tu sỹ. Xin Chúa sai các thợ gặt đến cánh đồng của Chúa, cho nhiều bạn trẻ quảng đại đáp lại tiếng Chúa để dấn thân phục vụ mở mang Nước Chúa. Ý chỉ này cần được giải thích trong bài giảng và được bao gồm trong lời nguyện tín hữu.
Xứ Trung Đồng, Lam Điền, Tràng Duệ, họ Cổ Liêu, và họ Hòa Trung chầu Mình Thánh.
Không cử hành lễ thánh Phi-líp-phê và thánh Gia-cô-bê, Tông đồ. Và không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Hôm nay tất cả các giáo xứ trong Tổng Giáo Phận Hà Nội sẽ quyên góp để trợ giúp chủng viện và việc đào tạo ơn gọi làm Linh mục. Tất cả các tiền thu được trong các Thánh lễ Chúa nhật này sẽ được chuyển về Tòa Tổng Giám Mục.
Cv 2,14a.36-41; 1Pr 2,20b-25; Ga 10,1-10.
Cùng nhau học giáo lý
301. Hỏi: Việc thống hối trong đời sống người Kitô hữu được diễn tả dưới những hình thức nào?
Thưa: Việc thống hối được thể hiện qua nhiều hình thức khác nhau, đặc biệt qua việc ăn chay, cầu nguyện, bố thí. Các hình thức thống hối này, và nhiều hình thức khác, có thể được người Kitô hữu thực hành trong đời sống hằng ngày của họ, đặc biệt trong Mùa Chay và ngày thứ Sáu là ngày sám hối.
302. Hỏi: Các yếu tố chính yếu của Bí tích Giao hòa là gì?
Thưa: Có hai yếu tố chính: hành vi của người sám hối, dưới tác động của Chúa Thánh Thần, và lời xá giải của linh mục, nhân danh Ðức Kitô, trao ban ơn tha thứ và xác định cách đền tội.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
04 12 Tr Thứ Hai Tuần IV Phục Sinh.
Cv 11,1-18; Ga 10,11-18.
05 13 Tr Thứ Ba Tuần IV Phục Sinh.
Cv 11,19-26; Ga 10,22-30.
06 14 Tr Thứ Tư Tuần IV Phục Sinh.
Cv 12,24-13,5a; Ga 12,44-50.
07 15 Tr Thứ Năm Tuần IV Phục Sinh.
Thứ năm đầu tháng, ngày các Linh mục.
Cv 13,13-25; Ga 13,16-20.
08 16 Tr Thứ Sáu Tuần IV Phục Sinh.
Cv 13,26-33; Ga 14,1-6.
09 17 Tr Thứ Bảy Tuần IV Phục Sinh.
Thánh Giuse Ngô Duy Hiển, Linh mục (U1840), Tử đạo.
Cv 13,44-52; Ga 14,7-14.
10 18 Tr CHÚA NHẬT V PHỤC SINH.
Ca vịnh tuần I.
Xứ Bút Đông (Trác Bút), Phương Trung, Trung Lương, Vĩnh Trụ, họ Tự Khoát và họ Thanh Quang chầu Mình Thánh.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Cv 6,1-7; 1Pr 2,4-9; Ga 14,1-12.
Cùng nhau học giáo lý
303. Hỏi: Hối nhân phải có những hành vi nào?
Thưa: Những việc hối nhân phải làm là: xét mình cẩn thận; ăn năn tội cách trọn khi phát xuất từ lòng yêu mến Chúa và cách không trọn khi dựa vào những động lực khác, và quyết tâm không tái phạm nữa; xưng tội, tức là xưng thú tội lỗi với linh mục; đền tội, tức làm một số việc thống hối mà cha giải tội ấn định để đền bù những hậu quả do tội gây ra.
304. Hỏi: Phải xưng những tội nào?
Thưa: Chúng ta phải xưng tất cả các tội trọng nhớ được mà chưa xưng sau khi đã xét mình cẩn thận. Việc xưng thú các tội trọng là phương tiện thông thường duy nhất để được ơn tha tội.
305. Hỏi: Khi nào phải xưng thú các tội trọng?
Thưa: Mọi tín hữu khi đến tuổi khôn buộc phải xưng các tội trọng của mình ít nhất một năm một lần và, trong mọi trường hợp, phải xưng các tội trọng trước khi rước lễ.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
11 19 Tr Thứ Hai Tuần V Phục Sinh.
Thánh Mat-thêu Lê Văn Gẫm, Thương gia (U1847), Tử đạo.
Cv 14,5-18; Ga 14,21- 26.
12 20 Tr Thứ Ba Tuần V Phục Sinh.
(Đ) Thánh Nê-rê-ô, Thánh A-ki-lê-ô và Thánh Păng-ra-xi-ô, Tử đạo.
Cv 14,19-28; Ga 14,27-31a.
13 21 Tr Thứ Tư Tuần V Phục Sinh.
(Tr) Đức Mẹ Fa-ti-ma.
Cv 15,1-6; Ga 15,1-8.
14 22 Đ Thứ Năm Tuần V Phục Sinh.
THÁNH MÁT-THI-A TÔNG ĐỒ, lễ kính.
Có thể cử hành lễ an táng.
Cv 1,15-17.20-26; Ga 15,9-17.
15 23 Tr Thứ Sáu Tuần V Phục Sinh.
Cv 15,22-31; Ga 15,12-17.
16 24 Tr Thứ Bảy Tuần V Phục Sinh.
Cv 16,1-10; Ga 15,18-21.
17 25 Tr CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH
Ca vịnh tuần II.
Chúa Nhật III trong tháng. Ngày truyền giáo của giáo phận.
Xứ Kẻ Sải (Tụy Hiền), Bàng Ba, họ Đầm, họ Lạt Dương và họ Thọ Cách chầu Mình Thánh.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Cv 8,5-8.14-17; 1Pr 3,15-18; Ga 14,15-21.
Cùng nhau học giáo lý
306. Hỏi: Tại sao khi xưng tội cũng nên xưng thú các tội nhẹ?
Thưa: Hội thánh tha thiết khuyên chúng ta xưng thú các tội nhẹ, mặc dầu điều này không phải là cần thiết theo nghĩa hẹp, bởi vì việc xưng thú như vậy giúp tạo nên lương tâm ngay thẳng và giúp chiến đấu chống lại những hướng chiều về đàng xấu, để chúng ta được Ðức Kitô chữa lành và được tiến triển trong đời sống theo Thánh Thần.
307. Hỏi: Ai là thừa tác viên Bí tích Hoà Giải?
Thưa: Ðức Kitô đã ủy thác thừa tác vụ Giao hòa cho các Tông đồ của Người, cho các Giám mục kế nhiệm các ngài, và cho các linh mục, là những cộng tác viên của Giám mục. Như vậy, tất cả các vị ấy trở thành khí cụ của lòng thương xót và sự công chính của Thiên Chúa. Các ngài thực thi quyền tha thứ các tội lỗi nhân danh Cha, Con và Thánh Thần.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
18 26 Tr Thứ Hai Tuần VI Phục Sinh.
(Đ) Thánh Gioan I, Giáo hoàng, Tử đạo.
X Hôm nay nhớ ngày Đức Hồng Y Giuse Maria Trịnh Văn Căn qua đời (1990). Chúng ta cầu nguyện cho Ngài.
Cv 16,11-15; Ga 15,26-16,4a.
19 27 Tr Thứ Ba Tuần VI Phục Sinh.
Cv 16,22-34; Ga 16,5-11.
20 28 Tr Thứ Tư Tuần VI Phục Sinh.
(Tr) Thánh Bê-na-đi-nô Xi-ê-na, Linh mục.
Cv 17,15.22-18,1; Ga 16,12-15.
Chiều: Lễ Vọng CHÚA LÊN TRỜI, lễ trọng.
Cử hành thánh lễ như ngày hôm sau.
21 29 Tr Thứ Năm Tuần VI Phục Sinh.
CHÚA LÊN TRỜI, lễ trọng và buộc.
Ngày đại lễ. Các giáo hữu không bận công việc cần, phải nghỉ việc xác cả ngày.
Lễ cầu cho giáo dân.
Khởi đầu Tuần chín ngày kính Đức Chúa Thánh Thần. Mỗi ngày sẽ đọc một kinh Lạy Cha, một kinh Kính Mừng và một kinh Sáng Danh; kinh Tin Kính, và kinh Chúa Thánh Thần “Chúng con lạy ơn Đức Chúa Thánh Thần, xin xuống sáng thật…”.
Không cử hành lễ thánh Cơ-rit-tôp-phơ Ma-ga-la-nô, Linh mục và các bạn, Tử đạo. Và không cử các hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Cv 1,1-11; Ep 1,17-23; Mt 28,16-20.
22 30 Tr Thứ Sáu Tuần VI Phục Sinh.
(Tr) Thánh Ri-ta thành Ca-xi-a, Nữ tu.
Thánh Mi-ca-e Hồ Đình Hy, Quan thái bộc (U1857) và Thánh Lô-ren-sô Phạm Viết Ngôn, Giáo dân (U1862), Tử đạo.
Cv 18,9-18; Ga 16,20-23a.
23 01/4 Tr Thứ Bảy Tuần VI Phục Sinh.
(n) Cv 18,23-28; Ga 16,23b-28.
24 02 Tr CHÚA NHẬT VII PHỤC SINH.
Ca vịnh tuần III.
Xứ Phú Lương, An Thái, và họ Đồng Lạc Chầu Mình Thánh.
Không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Cv 1,12-14; 1Pr 4,13-16; Ga 17,1-11a.
Cùng nhau học giáo lý
308. Hỏi: Việc tha thứ một số tội được dành riêng cho ai?
Thưa: Việc xá giải một số tội đặc biệt nghiêm trọng (như những người bị vạ tuyệt thông) được dành riêng cho Tòa thánh hay vị Giám mục sở tại hay một số linh mục được các ngài ủy nhiệm. Trong trường hợp nguy tử, bất kỳ linh mục nào cũng có thể xá giải bất cứ tội lỗi hay vạ tuyệt thông nào.
309. Hỏi: Cha giải tội có bị ràng buộc với bí mật tòa giải tội hay không?
Thưa: Vì sự tế nhị và cao cả của thừa tác vụ này và vì phải tôn trọng những người xưng tội, mọi cha giải tội buộc phải giữ “ấn tín tòa giải tội,” nghĩa là phải bí mật tuyệt đối về những tội lỗi người ta đã xưng thú cho ngài trong tòa giải tội. Vấn đề giữ ấn tín tòa giải tội không có luật trừ, ai vi phạm sẽ bị những hình phạt rất nặng.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
25 03 Tr Thứ Hai Tuần VII Phục Sinh.
(Tr) Thánh Bê-đa khả kính, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh.
(Tr) Thánh Grêgôriô VII, Giáo hoàng.
(Tr) Thánh Maria Ma-đa-lê-na Pa-zi, Trinh nữ.
Thánh Phêrô Đoàn Văn Vân, Thầy giảng (U1857), Tử đạo.
Cv 19,1-8; Ga 16,29-33.
26 04 Tr Thứ Ba Tuần VII Phục Sinh.
Thánh Phi-lip Nê-ri, Linh mục, lễ nhớ.
Thánh Gio-an Đoàn Trinh Hoan, Linh mục (U1861);
và Thánh Mat-thêu Nguyễn Văn Đắc (Phượng), Trùm họ (U1861), Tử đạo.
Cv 20,17-27; Ga 17,1-11a.
27 05 Tr Thứ Tư Tuần VII Phục Sinh.
(Tr) Thánh Au-gút-ti-nô thành Can-tơ-bơ-ri (Canterbury), Giám mục.
Cv 20,28-38; Ga 17,11b-19.
28 06 Tr Thứ Năm Tuần VII Phục Sinh.
Thánh Phao-lô Trần Văn Hạnh, Giáo dân (U1859), Tử đạo.
Cv 22,30;23,6-11; Ga 17,20-26.
29 07 Tr Thứ Sáu Tuần VII Phục Sinh.
(Tr) Thánh Phao-lô VI, Giáo hoàng.
Cv 25,13b-21; Ga 21,15-19.
30 08 Tr Thứ Bảy Tuần VII Phục Sinh.
Cv 28,16-20.30-31; Ga 21,20-25.
Chiều: (Đ) Lễ Vọng CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG, lễ trọng.
St 11,1-9 (hoặc Xh 19,3-8a.16-20b; hoặc Ed 37,1-14; hoặc Ge 3,1-5); Rm 8,22-27; Ga 7,37-39.
Thời gian thánh 50 ngày của mùa Phục sinh kết thúc với Chúa nhật Hiện Xuống, khi Hội Thánh tưởng nhớ ơn của Chúa Thánh Thần được trao ban cho các Tông Đồ và sự khai sinh của Hội Thánh với khởi đầu sứ vụ cho muôn ngôn ngữ, dân tộc và quốc gia.
Thật thích hợp nếu cử hành Lễ Vọng Hiện Xuống với hình thức trọng thể, dùng bài đọc và cầu nguyện trong sách phụng vụ. Khác với lễ Vọng Phục Sinh, Thánh lễ này không mang đậm đặc tính của bí tích Rửa Tội, nhưng mang tính cách kinh nguyện sốt sắng và kiên trì của cộng đoàn tín hữu, theo gương các Thánh Tông Đồ hợp nhau lại trong lời cầu nguyện đồng tâm nhất trí cùng với Thân Mẫu Chúa.
31 09 Đ CHÚA NHẬT CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG, lễ trọng.
Ngày đại lễ. Các giáo hữu không bận công việc cần, phải nghỉ việc xác cả ngày.
Xứ Sở Hạ, họ An Mông và họ Duyên Hà Chầu Mình Thánh.
Hôm nay kỷ niệm ngày Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng 02/7/1627 Cha Đắc Lộ (Alexandre de Rhodes, S.J.) lần đầu tiên đến giảng đạo tại thành phố Hà Nội (Kẻ Chợ). Các nhà thờ trong thành phố Hà Nội cử hành lễ trọng.
Không cử hành lễ Đức Maria thăm viếng bà thánh Êlisabét. Và không cử hành lễ nào khác, kể cả lễ an táng.
Cv 2,1-11; 1Cr 12,3b-7.12-13; Ga 20,19-23.
Cùng nhau học giáo lý
310. Hỏi: Hiệu quả của Bí tích Thống hối là gì?
Thưa: Hiệu quả của Bí tích Thống hối là: được giao hòa với Thiên Chúa, và như vậy, được tha thứ tội lỗi; được giao hòa với Hội thánh; được trở lại tình trạng ân sủng nếu như đã mất; được tha thứ hình phạt đời đời đáng phải chịu vì các tội trọng đã phạm và, ít nhất một phần, những hình phạt tạm là hậu quả của tội; được bình an thư thái trong lương tâm và được an ủi; được gia tăng sức mạnh thiêng liêng để chiến đấu trong cuộc lữ hành.
311. Hỏi: Trong một số trường hợp, có thể cử hành Bí tích này bằng việc xưng tội chung và xá giải tập thể không?
Thưa: Trong những trường hợp thật sự khẩn cấp (như có nguy cơ sắp chết) người ta có thể cử hành chung Bí tích Giao hòa, gồm có việc xưng tội chung và xá giải tập thể, nhưng vẫn phải tuân giữ các luật lệ của Hội thánh và với quyết tâm sẽ xưng riêng các tội trọng vào thời gian sớm nhất.
(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).
