Trong Thông Cáo số 12/1955 của Đức Hồng Y Giu-se Ma-ri-a Trịnh Như Khuê vào ngày 15/2/1955, Bề trên giáo phận khuyên “các giáo hữu mộ mến suy ngắm sự thương khó Đức Chúa Giê-su, vì việc ấy rất có sức giúp ta thêm lòng mến Chúa và làm ta chịu khó giữ đạo.”
Với ước mong gìn giữ và bảo tồn những giá trị truyền thống qua các hình thức thực hành đạo đức bình dân trong mùa Chay, Ban Truyền Thông TGP Hà Nội xin giới thiệu “Bốn cách ngắm Đàng Thánh Giá” trích trong tập sách Thánh ca 4 của Đức Hồng Y Giu-se Ma-ri-a Trịnh Văn Căn, được xuất bản năm 1986.
Hy vọng giữa những đổi thay của cuộc sống, việc bảo tồn và phát huy những giá trị đạo đức bình dân không chỉ là trân trọng một truyền thống tốt đẹp, mà còn là cách để đời sống đức tin tiếp tục được phát huy cách sống động và lan tỏa trong cộng đoàn.
NGẮM ĐÀNG THÁNH GIÁ
Theo Kinh Thánh
=== + ===
TẢI VỀ FILE PDF ĐÀNG THÁNH GIÁ THEO KINH THÁNH
Chú ý: Trước và sau mỗi nơi, phần “xướng” – “đáp” theo cách ngắm thứ I. Đến mỗi nơi mọi người đứng, một người đọc Kinh Thánh, đọc xong ở lặng vài giây suy ngắm.
I – Hát (đứng):
II – Đang khi đi đến nơi thứ nhất thì hát:
✚ NƠI THỨ NHẤT
Quan Phi-la-tô luận giết Đức Chúa Giê-su
Đọc Phúc âm theo Thánh Mác-cô:
Vừa sáng ngày, các trưởng tế bàn luận với các trưởng lão và văn sĩ cùng cả Hội đồng; đoạn họ trói Chúa Giê-su và điệu đi nộp cho quan Phi-la-tô. Quan Phi-la-tô hỏi Chúa: “Ông có phải là vua Do Thái không?” Chúa đáp: “Ngài nói phải”. Các trưởng tế tố cáo Chúa nhiều điều. Quan Phi-la-tô lại hỏi: “Ông không đáp lại gì ư? Hãy xem họ tố cáo ông nhiều tội thế?” Xong Chúa không đáp lại lời nào, khiến Phi-la-tô ngạc nhiên.
Một ngày lễ, quan thường tha một người tù theo ý dân xin. Khi ấy, có một tên Ba-ra-ba bị giam cùng với bọn nổi loạn sát nhân. Dân chúng tiến đến xin quan Phi-la-tô ban đặc ân như thường lệ. Quan hỏi họ: “Các người có muốn ta tha cho vùa Do Thái không?” Quan biết rõ chỉ vì ghen mà các trưởng tế nộp Chúa. Nhưng các trưởng tế xúi dân chúng xin tha Ba-ra-ba. Quan Phi-la-tô lại hỏi họ: “Vậy các người muốn ta làm gì cho vua Do Thái.” Họ kêu lên: “Đóng đanh nó vào thập giá.” Quan Phi-la-tô bảo họ rằng: “Ông ấy đã làm điều gì xấu.” Họ lại càng la to hơn: “Đóng đanh nó vào thập giá.” Quan Phi-la-tô muốn chiều lòng dân thì tha Ba-ra-ba và sau khi cho đánh đòn Chúa Giê-su, ông giao Người cho họ đem đi đóng đinh.
– Đang khi đi đến nơi thứ 2 hát câu 1 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
3. Lạy Cây Giá sáng láng oai nghi trang điểm bạc vàng, kim cương chói ngời bao ánh huy hoàng. Cây cao quý nay được mang Thân Chúa vô biên, và chạm tới thân xác Vua chí thánh nhân hiền.
4. Lạy Cây Thánh Giá rất tôn vinh ơn phúc thiên linh, mang Chiên Cứu Độ chết treo nhục hình. Dâng lên Chúa Cha quyền năng của lễ cao sang, đền bù lỗi lầm xưa dẫn đưa ta tới thiên đàng.
5. Lạy Cây Thánh Giá rất quang minh muôn dân trông mong, xin cho chúng tôi đức tin tinh ròng. Kiên trung, mến yêu cậy trông, luôn biết hy sinh, hằng được thứ tha quyết tâm thống hối sửa mình.
6. Lạy Cây Thánh Giá đứng hiên ngang trên khắp gian trần, giang tay đón mời con cái xa gần. Muôn dân nhất tâm cùng nhau vui sống công minh, phụng thờ kính tôn Chúa Phục Sinh, Vua Hòa Bình.
7. Đồng thanh ta hát ca tôn vinh Ba Ngôi nhân lành, uy danh khắp nơi vang dội lẫy lừng. Xin cho chúng tôi được theo chân Chúa Ki-tô, hàng ngày vác thập giá chờ mong phúc trên trời.
– Đang khi đi đến nơi thứ 3, hát câu 1 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ HAI
Đức Chúa Giê-su vác Thánh Giá
Đọc sác Tiên tri I-sai-a:
Hết thay chúng tôi đã lang thang phiêu bạt, tan tác như một đàn chiên, mỗi người một ngả, và Thiên Chúa đã trút đổ trên Người, những tội ác của tất cả chúng tôi. Bị sỉ nhục, Người đã tự hạ mình xuống. Người không mở miệng, như chiên con bị đưa đến lò sát sinh, như con chiên yên lặng trước kẻ xén lông, và không mở miệng. Bị cầm giữ và xét xử, Người đã phải bắt bớ đem đi; nào ai bận tâm lo lắng cho số phận của Người.
Quả thật, Người đã bị trừ khử khỏi đất của những kẻ đang sống; Người đã bị hành hạ đến chết vì tội lỗi chúng tôi. Nhờ cực hình, Người chịu chúng tôi mới bình an, và chính nhờ các vết thương của Người mà chúng tôi trởi nên lành mạnh.
– Đang khi đi đến nơi thứ 3, hát câu 2 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ BA
Đức Chúa Giê-su ngã xuống đất lần thứ nhất
Đọc sách Thánh Vịnh:
Bọn làm chứng gian đứng lên, tra hỏi tôi những lỗi lầm mà tôi không biết. Chúng lấy oán đền ơn, linh hồn tôi đang trong cơn buồn rầu chán nản. Tuy nhiên, khi họ yếu đau, tôi đã khoác bao tải, tôi ra kiệt sức vì ăn chay và tôi đã cầu nguyện tha thiết.
Tôi bước đi chậm chạp như mất một người bạn thân, một người anh em. Tôi còng lưng vì gánh nặng buồn lo, như để tang khóc mẹ. Thế mà, khi tôi vừa bị nghiêng ngả, chúng đã tụ họp với nhau vui mừng. Chúng đồng tình với nhau để đánh tôi bát thần. Chúng đã không ngừng xâu xé tôi. Chúng thử thách tôi, chúng nhạo cười tôi, chúng nghiến răng đối địch với tôi.
Lạy Chúa, Chúa còn nhìn xem cảnh tượng ấy đến bao giờ. Xin Chúa cứu linh hồn tôi thoát khỏi những tiếng gầm gừ của chúng. Xin cứu mạng sống tôi thoát khỏi những con sư tử ấy. Tôi sẽ công khai tạ ơn Chúa, tôi sẽ ngợi khen Chúa trước mặt đám đông.
– Đang khi đi đến nơi thứ 4, hát câu 3 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ BỐN
Đức Mẹ gặp Đức Chúa Giê-su vác Thánh Giá
Đọc Phúc âm theo Thánh Lu-ca:
Ông Si-mê-on chúc phúc cho hai ông bà và nói cùng bà Ma-ri-a, mẹ Con Trẻ rằng: “Con Trẻ này là duyên cớ cho nhiều người trong dân Ít-ra-en hư hỏng hay được rỗi và sẽ là dấu hiệu gây mâu thuận. Còn bà, một lưỡi gươm sẽ đâm qua lòng bà! Như vậy, những tư tưởng kín đáo của nhiều người sẽ phải tỏ lộ ra.”
Mẹ và anh em Chúa đến tìm Chúa, song không thể gặp được vì quá đông người. Có kẻ thưa Chúa: “Mẹ và anh em Thầy đứng ở ngoài và muốn gặp Thầy.” Chúa đáp: “Mẹ Ta và anh em Ta là tất cả những ai nghe lời Thiên Chúa và thực hiện lời ấy.”
– Đang khi đi đến nơi thứ 5, hát câu 4 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ NĂM
Ông Si-mong vác Thánh Giá đỡ Đức Chúa Giê-su
Đọc Phúc Âm theo Thánh Mát-thêu:
Bấy giờ lính của ông Tổng trấn điệu Đức Chúa Giê-su vào công đường, có cả một đội quân vây quanh Chúa. Họ lột áo Chúa ra và khoác cho một áo đỏ. Họ lại tết một vòng gai, đem đội lên đầu Chúa và để vào tay phải Chúa một cây sậy. Rồi chúng quỳ trước mặt Chúa và nhạo rằng: “Lạy Vua Do Thái!”. Chúng khạc nhổ vào Chúa và lấy cây sậy đánh vào đầu Chúa. Chế nhạo Chúa rồi, chúng lột áo khoác ra và mặc lại áo cho Chúa như trước. Đoạn điệu Chúa đi đóng đanh.
Chúng vừa đi ra thì gặp một người làng Xy-rê-nê, tên là Si-mong. Chúng bắt ông này vác thập giá đỡ Chúa đến nơi gọi là Gôn-gô-tha, nghĩa là núi Sọ.
– Đang khi đi đến nơi thứ 6, hát câu 5 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ SÁU
Bà Ve-ro-ni-ca trao khăn cho Đức Chúa Giê-su lọt mặt
Đọc Phúc Âm theo Thánh Lu-ca:
Chúa Giê-su đi vào các thành, các làng để rao giảng tin lành Nước Thiên Chúa. Mười hai tông đồ cùng đi theo. Lại thêm mấy phụ nữ đã được Chúa cứu khỏi quỷ ám hay chữa khỏi bệnh tật: như bà Ma-ri-a, cũng gọi là Ma-đa-lê-na, người đã được giải thoát khỏi bảy quỷ; bà Gio-an-na vợ ông Cu-da, quản lý của vua Hê-rô-đê; bà Su-da-na và mấy bà khác nữa. Họ là những người đã lấy của cải mình mà giúp đỡ Chúa.
Người ghé vào làng Bê-ta-ni-a, có bà Mát-ta đón rước Người vào nhà mình. Em gái bà tên là Ma-ri-a đến ngồi dưới chân Chúa để nghe Lời Chúa. Con bà Mát-ta thì bận rộn lo việc hầu tiếp, bà đến thưa rằng: “Thưa Thầy, em tôi để tôi một mình, Thầy không để ý tới sao ? Xin Thầy bảo em tôi giúp tôi với”. Chúa trả lời: “Hỡi Mát-ta, con lo lắng và bối rối về nhiều sự quá. Chỉ có một điều cần thiết thôi. Em Ma-ri-a đã chọn phần tốt nhất, phần chẳng ai cất lấy được.”
– Đang khi đi đến nơi thứ 7, hát câu 6 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ BẢY
Đức Chúa Giê-su ngã xuống đất lần thứ hai
Đọc sách Thánh Vịnh:
Vì các thương tích tôi, bạn bè tránh xa hết, bà con họ hàng càng tránh xa hơn. Những kẻ hãm hại tôi giăng lưới bắt tôi, những người tìm cách hại tôi đe dọa tôi. Bọn chúng không ngừng âm mưu những ý đồ quỷ quyệt. Còn tôi như một người điếc, tôi không nghe thấy, như một người câm, tôi không mở miệng. Tôi đi qua như một người không hiểu, và miêng tôi không hề cãi lại một lời. Vì lạy Chúa, tôi đặt tin tưởng vào một mình Chúa; lạy Chúa, chỉ có một mình Chúa đáp lời tôi, ôi lạy Thiên Chúa tôi.
Đây là lời tôi khẩn nguyện: “Chó gì chúng không được hưởng niềm vui thấy tôi chết đi, chớ gì chúng không thắng được tôi khi chân tôi lảo đảo. Vì tôi sắp ngã, vì tôi đau khổ triền miên. Vâng, tôi xin thú nhận lỗi tôi, và tội lỗi đã dìm tôi trong âu lo. Địch thù của tôi dư đầy sức mạnh, những kẻ vô cớ ghét tôi rất đông. Chúng lấy sự dữ đáp lại sự lành. Chúng nên địch thù của tôi, vì tôi muốn làm việc lành.
– Đang khi đi đến nơi thứ 8 hát câu 7 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ TÁM
Đức Chúa Giê-su đứng lại yên ủi con thành Giê-ru-sa-lem
Đọc Phúc Âm theo Thánh Lu-ca:
Dân chúng theo Chúa rất đông, các phụ nữ thì đấm ngực, khóc thương Chúa. Chúa quay lại bảo các bà ấy rằng: “Hỡi các phụ nữ Giê-ru-sa-lem, đừng khóc thương Ta, nhưng hãy khóc thương chính các bà và con cái các bà! Vì có ngày người ta sẽ nói: Phúc thay những đàn bà hiếm hoi, những lòng không sinh con, và những vú không cho bú. Lúc đó người ta sẽ nói cùng núi: Hãy sập đổ trên mình chúng tôi, và bảo các đồi: Hãy chôn vùi chúng tôi. Vì nếu người ta xử với cây xanh như thế, thì cây khô sẽ bị xử thế nào ?
– Đang khi đi đến nơi thứ 9, hát câu 1 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ CHÍN
Đức Chúa Giê-su ngã xuống đất lần thứ ba
Đọc sách Thánh Vịnh:
Bởi chính tôi đã chịu nhục vì Chúa, và hổ thẹn phủ kín mặt tôi. Với anh em ruột thịt tôi trở nên người xa lạ. Với các anh em cùng mẹ với tôi, tôi bị coi như người dưng nước lã. Vì lòng nhiệt thành với nhà Chúa khiến tôi mòn mỏi, và những lời chúng lăng nhục, Chúa trút hết lên đầu tôi.
Xin Chúa đến gần linh hồn tôi, xin cứu tôi thoát khỏi địch thù. Chúa đã thấy tôi phải xấu hổ bẽ bàng và ô nhục. Mọi người bách hại tôi đều ở trước mặt Chúa. Nỗi khổ nhục khiến lòng tôi tan nát, tôi gục ngã, tôi chờ người xót thương, nhưng vô ích, tôi tìm người an ủi, mà không thấy. Phần tôi là kẻ đáng thương và đau khổ, chớ gì ơn cứu giúp của Chúa nâng đỡ tôi dậy, ôi lạy Thiên Chúa tôi. Tôi sẽ hát bài ngợi khen kính thánh danh Chúa. Tôi sẽ tôn vinh danh Chúa một bài hát tạ ơn. Như thế sẽ làm vui lòng Thiên Chúa hơn là dâng tế bò đực, hơn bò non đủ móng đủ sừng.
– Đang khi đi đến nơi thứ 10, hát câu 2 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ MƯỜI
Quân dữ lột áo Đức Chúa Giê-su
Đọc sách Thánh Vịnh:
Chúng há miệng đối địch với tôi, như sư tử tìm mồi gầm thét. Tôi tan ra như nước, xương cốt tôi rã rời. Trái tim tôi mềm ra như sáp, tiêu tan giữa đống ruột gan. Tôi đếm được hết mọi xương tôi. Chúng nhìn tôi, chúng tỏ ra đắc thắng. Áo ngoài tôi chúng lấy chia nhau, còn áo trong chúng đã bắt thăm.
Phần Chúa, lạy Chúa, xin Chúa đừng ở xa tôi. Chúa là sự nâng đỡ của tôi, xin mau đến cứu giúp tôi. Bấy giờ tôi sẽ loan truyền danh thánh Chúa cho anh em tôi. Tôi sẽ ngợi khen Chúa ở giữa cộng đoàn.
– Đang khi đi đến nơi thứ 11 hát câu 3 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ MƯỜI MỘT
Quân dữ đóng đanh Đức Chúa Giê-su
Đọc Phúc Âm theo Thánh Lu-ca:
Đến nơi gọi là Ca-la-va-ri-ô, họ đóng đanh Chúa vào thập giá. Họ cũng đóng đanh hai tên gian phi, một đứa bên phải, một đứa bên trái. Chúa Giê-su nguyện rằng: “Lạy Cha, xin Cha tha cho chúng, vì chúng không biết việc chúng làm.” Đoạn họ chia nhau áo xống của Chúa bằng cách rút thăm. Dân chúng đúng đó, nhìn xem. Các quan chức nhạo báng Chúa rằng: “Nó đã cứu được người khác, nếu nó là Ki-tô, là người được Thiên Chúa chọn lựa, thì hãy tự cứu mình đi.” Bọn lính cũng chế giễu Chúa. Chúng lại gần đưa dấm cho Chúa và nói: “Nếu ông là vua Do Thái, hãy tự cứu lấy mình.” Phía đầu Chúa, có bảng viết bằng tiếng Hy-lạp, La Tinh, và Do Thái ghi rằng: “Người này là vua dân Do Thái.”
Một trong hai tên gian phi bị đóng đanh sỉ vả Chúa, hắn nói: “Nếu ông là Ki-tô, hãy tự cứu mình và cứu cả chúng tôi nữa.” Nhưng người kia mắt hắn rằng: “Anh cũng chịu một hình phạt mà anh không sợ Thiên Chúa sao ? Chúng ta phải phạt vì tội chúng ta đã phạm như thế này là đích đáng. Còn ông này thì không có làm điều gì xấu cả.” Rồi anh nói tiếp: “Thưa ông Giê-su, khi ông về tới nước ông thì xin ông nhớ đến tôi với.” Chúa đáp: “Ta bảo thật anh, hôm nay, anh sẽ được ở cùng Ta trên thiên đàng.”
– Đang khi đi đến nơi thứ 12, hát câu 4 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ MƯỜI HAI
Đức Chúa Giê-su sinh thì trên Thánh Giá
Đọc sách Tiên tri I-sai-a:
Người tôi tớ Chúa bị nhân loại khinh chê ruồng bỏ, là con người đau khổ chịu nỗi đớn đau, như những kẻ phải tự che giấu mặt mình. Người bị khinh dể coi thường. Quả là Người đã mang lấy những sự thống khổ của chúng tôi, đã phải gánh chịu những nỗi đau đớn của chúng tôi.
Còn chúng tôi thì xem Người như kẻ bị trừng phạt, bị Thiên Chúa đánh đạp hành hạ sỉ nhục. Người đã bị đâm thâu qua thân xác chỉ vì tội lỗi chúng tôi, bị tan nát cả và mình vì các tội ác chúng tôi đã phạm. Họ đã giết chết Người giữa bọn bất lương và táng xác Người trong mồ những kẻ giàu có, dù Người không hề làm sự gì gian ác và miệng Người chẳng nói điều dối trá. Thiên Chúa đã muốn Người bị tan nát vì những sự thống khổ. Một khi Người đã hiến dâng mạng sống mình làm của lễ đền tội, Người sẽ có một dòng dõi đông đúc và nhờ Người mà ý Chúa được thực hiện.
Sau khi phải chịu những sự thử thách khổ cực trong linh hồn, Người sẽ được nhìn thấy ánh sáng và được thỏa mãn toại nguyện. Nhờ những nỗi đau khổ của Tôi Tớ Ta mà nhiều người được ơn tha tội, vì chính Người đã gánh chịu các tội lỗi của họ, vì chính Người đã phó mình chịu chết và bị kể vào hàng tội lỗi, khi Người mang tội thay cho muôn người và đứng lên bào chữa cho các tội nhân.
– Đang khi đi đến nơi thứ 13, hát câu 5 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ MƯỜI BA
Tháo đanh Đức Chúa Giê-su xuống mà phó ở tay Đức Mẹ
Đọc Phúc Âm theo Thánh Gio-an:
Nếm một chút dấm rồi, Chúa Giê-su nói: “Mọi sự đã hoàn tất.” Đoạn Chúa gục đầu, tắt thở. Người Do Thái không muốn để xác trên thập giá trong ngày thứ bảy, vì hôm đó là ngày sửa soạn mừng lễ và ngày thứ bảy này cũng là ngày lễ trọng. Vì thế, họ xin ông Phi-la-tô cho đánh giập ống chân những người bị đóng đanh, rồi hạ xác xuống. Các binh sĩ đến đánh gẫy ống chân người thứ nhất, rồi thứ hai, hai người này cũng bị đóng đanh với Chúa Giê-su. Đến gần Chúa Giê-su và thấy Chúa đã tắt thở, họ không đánh giập ống chân Chúa, nhưng một binh sĩ lấy giáo mở cạnh sườn Chúa, tức thì máu và nước chảy ra.
Người đã xem thấy việc này làm chứng và chứng của người đó thực và người đó biết mình nói thật để anh em tin. Mọi việc đã xảy ra để lời Kinh Thánh nên ứng nghiệm: “Họ chẳng đánh giập chiếc xương nào của Người.” Và lời Kinh Thánh khác rằng: “Họ nhìn xem người họ đã đâm.”
– Đang khi đi đến nơi thứ 14, hát câu 6 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
✚ NƠI THỨ MƯỜI BỐN
Táng xác Đức Chúa Giê-su trong hang đá
Đọc Phúc Âm theo Thánh Gio-an:
Ông Giu-se A-ri-ma-thi-a, một môn đệ Chúa Giê-su, nhưng là môn đệ kín đáo vì ông sợ người Do Thái. Ông đến xin quan Phi-la-tô cho tháo xác Đức Chúa Giê-su xuống. Quan Phi-la-tô cho phép, ông liền đến tháo xác Chúa. Ông ni-cô-đê-mô cũng tới. (Ông này trước kia đã đến gặp Chúa Giê-su ban đêm) mang theo độ một trăm cân một dược và hương thơm. Hai ông hạ xác Chúa Giê-su xuống, xức thuốc thơm vào xác rồi liệm trong khăn như thói quen của người Do Thái. Ở chỗ Chúa chịu đóng đanh có một vườn và trong vườn ấy có một ngôi mộ còn mới chưa chôn cất ai. Vì là ngày sửa soạn mừng lễ của người Do Thái và vì ngôi mộ rất gần, nên hai ông táng xác Chúa Giê-su ở đó.
– Hát câu 7 bài: “Lạy cây Thánh Giá”
III – Hát (đứng):
